PassRugby
Bridgerton vem provocando os fãs sobre sua terceira temporada há algum tempo e, para sua alegria, foi lançada no Reino Unido esta manhã.
Ele se concentrará em Nicola CoughlanA personagem de – Penelope Featherington – e seu romance com Colin Bridgerton, interpretado por Luke Newton.
O espetáculo, que se passa em Londresé conhecido pelos trajes de regência coloridos e estranhos usados pelos personagens, embora alguns tenham reclamado que nem sempre são historicamente precisos.
Mas com o popular Netflix série na boca de todos no momento, alguns podem ficar coçando a cabeça sobre o que algumas das frases da regência usadas no programa realmente significam.
Preply, um site onde você contrata tutores on-line, revelou o que essas gírias antigas realmente significam, para que você possa sentar e assistir à série com facilidade.
'The ton' refere-se à alta sociedade britânica. Acima: Rainha Charlotte no show, interpretada por Golda Rosheuvel e Hugh Sachs como Brimsley, seu assistente
Ancinho
Embora aqueles que vivem no século 21 possam pensar em ferramentas de jardinagem, na era de Bridgerton – início de 1800 – isso significa alguém que não demonstra qualquer moral ou valores.
Um sinônimo semelhante da linguagem moderna seria 'jogador'.
A palavra vem de 'rakehell', uma alteração da palavra rakel do inglês médio, que significa 'imprudente' e 'apressado'.
Passeio
As pessoas podem desfrutar de um bom e velho passeio pelo parque agora, na era da Regência, ele era chamado de 'passeio'.
A definição clássica de 'passeio' é 'conduzir-se ou exibir-se como se estivesse em um desfile'.
Muitos conhecem o nome ‘baile’, que costuma ser um evento onde quem estuda se arruma para ir a um baile e comemorar suas conquistas. Isso se originou do 'passeio'.
Esquiou
No início de 1800, os interiores das casas das pessoas eram grandiosos. Em vez de quatro paredes cor de magnólia, as pessoas queriam que as suas casas fossem coloridas.
A palavra 'esquiou' descrevia paredes cobertas de pinturas do chão ao teto, resultando em pinturas mais altas sendo mais difíceis de ver.
No primeiro encontro de Benedict Bridgerton com Sir Henry Granville, vemos o irmão insultando o trabalho do artista, argumentando que deveria ter sido “esquiado”.
Modista se refere a uma costureira, que não só confecciona roupas, mas também orienta as mulheres sobre o que está na moda e adequado para diversos eventos. Acima: Madame Delacroix interpretada por Kathryn Drysdale
A terceira temporada de Bridgerton se concentrará na personagem de Nicola Coughlan – Penelope Featherington – e seu romance com Colin Bridgerton, interpretado por Luke Newton (ambos na foto)
Enxoval
Tem origem francesa e é uma palavra bastante ambígua.
Por um lado, um 'Trousseau' é percebido como uma palavra chique para roupa íntima, enquanto por outro, é visto como um conjunto de roupas adequado para uma noiva.
Estar 'arruinado'
Os fãs de longa data de Bridgerton podem ter ouvido essa frase usada nas temporadas anteriores da série e se perguntado o que ela significava.
Estar 'arruinado' é quando uma jovem é pega beijando ou se aproximando demais de um homem em público antes de se casarem.
Quando Simon e Daphne se beijam na primeira temporada, ela diz a ele que se ele não se casar com ela, ela ficará 'arruinada' quando alguém flagrado testemunhou seu beijo.
Saindo
Esta frase mudou de significado ao longo dos anos. No século 19, 'assumir-se' referia-se a quando uma mulher fazia sua grande estreia na sociedade, normalmente em um baile ou festa especial.
'Sair do armário' significaria para todos que ela estava pronta para o namoro ou casamento.
Quando Simon e Daphne se beijam na primeira temporada (foto), ela diz a ele que se ele não se casar com ela, ela ficará ‘arruinada’
O show é conhecido pelos trajes de regência coloridos e estranhos usados pelos personagens, embora alguns tenham reclamado que nem sempre são historicamente precisos
Semblante
Esta palavra da Regência significa simplesmente a aparência ou expressão no rosto de alguém
Em termos históricos, o semblante faz referência a alguém que mantém a calma na era da sociedade educada.
Modista
Os fãs do drama de época teriam ouvido essa palavra muitas vezes ao longo da série, já que os personagens comparecem a muitos bailes e festas luxuosos.
Modista se refere a uma costureira, que não só confecciona roupas, mas também orienta as mulheres sobre o que está na moda e adequado para diversos eventos.
Aqueles que desejam ter uma entrada bem-sucedida na alta sociedade não entrariam em um baile sem primeiro visitar uma certa Madame Delacroix.
A temporada social
Em Bridgerton, a estação social refere-se ao verão em Londres.
A temporada normalmente começava no final de março, quando as temperaturas estavam esquentando, e as grandes festas geralmente aconteciam de meados de abril até o final de junho.
Nesse período, é costume que grupos da elite social realizem bailes, jantares e eventos beneficentes.
A tonelada
'The ton' refere-se simplesmente à alta sociedade britânica.
Você pode ter ouvido os personagens do programa referirem-se a esta frase como uma referência à “cidade”, mas historicamente falando, o termo significa “alta sociedade”.
A própria palavra tem origem na frase francesa 'le bon ton', que significa 'etiqueta' ou 'boas maneiras'.
No primeiro encontro de Benedict Bridgerton com Sir Henry Granville, vemos o irmão insultando o trabalho do artista, argumentando que deveria ter sido “esquiado” – um insulto que significa que deveria ser pendurado onde ninguém pudesse vê-lo.
Na foto: Nicola Coughlan como Penelope Featherington, Luke Newton como Colin Bridgerton na 3ª temporada do show
Alto no peito do pé
Em Bridgerton, naturalmente há muito drama e discussões entre os personagens.
'Alto no peito do pé' refere-se a alguém que é muito arrogante por natureza.
Com o show ambientado na era da Regência, você já deve ter ouvido essa frase muitas vezes ao longo da série.
Cursos
O termo “cursos” na verdade se referia à menstruação.
Na época, a presença ou ausência de menstruação era a única forma de determinar se era possível engravidar ou ter filhos.
Source link
