PassRugby
O filho do sobrevivente do Holocausto, cuja história de vida ficou famosa no Tatuador de Auschwitz, contou como a interpretação de seu pai pelo astro de Hollywood Harvey Keitel em uma nova adaptação do Sky o deixou em lágrimas.
O pai de Gary Sokolov, Lali, um judeu eslovaco, foi forçado a trabalhar como tatuador no campo de extermínio nazista na região ocupada Polônia.
Foi nesse papel que ele conheceu sua futura esposa Gita, quando ela ficou diante dele aterrorizada enquanto ele tatuava um número em seu braço.
Lali e Gita foram separados em 1945, mas se encontraram por acaso após a guerra e se casaram antes de terem o filho Gary em 1961, após emigrarem para a Austrália.
A história deles é retratada na releitura de Sky do romance best-seller de Heather Morris, o Tatuador de Auschwitz, que foi lançado com grande aclamação em 2018, depois que a autora passou três anos entrevistando Lali.
Lali é retratado durante seu tempo em Auschwitz pelo The Pequena Sereia Estrela Jonah Hauer-King, 28, e depois Harvey Keitel, do Taxi Driver, 84, como um homem idoso.
O senhor Sokolov, que tem actualmente 60 anos e vive em Melbournedisse em entrevista à Sky para promover o programa: 'Houve momentos em que eu não conseguia perceber a diferença entre meu pai e Harvey Keitel.
'Ele era meu pai em todos os níveis. Se não estivesse, eu não teria passado tanto tempo chorando.
O filho do sobrevivente do Holocausto, cuja história de vida ficou famosa no Tatuador de Auschwitz, contou como a interpretação de seu pai pelo astro de Hollywood Harvey Keitel em uma nova adaptação do Sky o deixou em lágrimas. Acima: Harvey Keitel como Lali Sokolov; Lali com sua esposa Gita
Gary Sokolov nasceu em 1961. Seus pais se casaram em outubro de 1945, após a provação em Auschwitz. Acima: Gary com sua mãe e seu pai
Morris conheceu Lali depois de ser informado por Gary, seu filho e de Gita, que queria contar sua história, que manteve em segredo por décadas porque temia ser visto como um colaborador nazista.
Foi só depois da morte de sua esposa, em 2003, que ele se sentiu capaz de contar o que aconteceu com ele e Gita.
Morris, um ex-assistente social, passou os três anos seguintes encontrando-se com Lali várias vezes por semana, colocando todos os aspectos de sua história no papel.
Lali morreu aos 90 anos em 2006, após desenvolver uma estreita amizade com Morris.
A autora inicialmente tentou transformar sua história em filme, mas depois optou por escrever seu romance.
Sokolov disse que o seu pai encontrou em Morris “alguém em quem confiava o suficiente para contar a sua história”.
'Ele precisava contar isso. Não consigo imaginar, conhecendo Heather, que ele pudesse ter contado isso a mais alguém.
'O mundo precisa conhecer esta história, especialmente agora, onde a esperança é realmente importante.'
Keitel, que é mais conhecido por suas colaborações com o diretor Martin Scorsese, disse: 'Estou honrado em trazer à luz, através de nossa dramatização da história de Lali, o horror do Holocausto e manter esta história relevante, pois há menos sobreviventes do Holocausto vivos para contar. suas próprias histórias.
Sokolov, que agora tem 60 anos e mora em Melbourne, disse em entrevista à Sky para promover o programa: “Houve momentos em que eu não conseguia perceber a diferença entre meu pai e Harvey Keitel”. Acima: Sokolov participando de uma exibição do programa em Londres, em 9 de abril
Melanie Lynskey como Heather Morris, entrevistando Sokolov (interpretado por Harvey Keitel) mais tarde na vida
Melanie Lynskey como Heather Morris e Harvey Keitel como Lali Sokolov
Harvey Keitel como a mais velha Lali Sokolov em seu apartamento em Melbourne
Ele disse que se preparou para o papel lendo livros dos sobreviventes Eli Wiesel e Viktor Frankl e também assistindo a vídeos de entrevistas com Lali.
Sua preparação – que incluiu o uso de próteses para torná-lo mais parecido com Lali – valeu a pena, segundo Sokolov.
“A maneira como ele retratou meu pai foi além de tudo que eu poderia esperar”, disse ele.
'Há um ditado na cultura judaica, kavod – que é o nível máximo de respeito – e ele deu isso ao meu pai.
'Só de falar sobre isso já me faz chorar! Quando Heather me enviou uma foto, tive que olhar duas vezes. Eu olhei para ele. Desviou o olhar. Olhei novamente.
Lali e Gita Sokolov mais tarde na vida. O romance deles sobreviveu contra todas as probabilidades
Lali e Gita se abraçam alegremente em uma foto tirada após sua provação durante a guerra no Holocausto
“Eu não tinha certeza se era meu pai ou Harvey Keitel. Quando assisti a série, chorei nos primeiros dez segundos do trailer porque Harvey parecia e falava como meu pai.
“Ele tinha aquela dureza nos olhos que meu pai tinha. Os olhos dele eram os olhos do meu pai – quando ele falava da minha mãe ele chorava, e foi o que meu pai fez.
'Não senti como se estivesse assistindo Harvey na série, pensei que estava assistindo meu pai.'
Lali, que nasceu na Eslováquia em 1916, foi levada para Auschwitz num comboio lotado de gado em condições horríveis.
Como qualquer outro prisioneiro que não foi imediatamente enviado para morrer, ele recebeu um número que se tornou seu nome. O seu – 32407 – foi tatuado no braço por um acadêmico francês chamado Pepan.
Ele foi inicialmente enviado para trabalhar na construção de novos blocos habitacionais à medida que o campo se expandia.
Quando Lali contraiu febre tifóide logo após chegar a Auschwitz, ele foi cuidado por Pepan, que o colocou para trabalhar como seu assistente.
A atriz polonesa Anna Próchniak (à direita) como Gita. Tal como Lali, ela foi deportada para Auschwitz, mas sobreviveu
Próchniak interpretando Gita em O Tatuador de Auschwitz, que estreou hoje na Sky
Um dia, quando Pepan foi despachado de Auschwitz, Lali tornou-se o principal tatuador.
Lali conheceu Gita em julho de 1942, quando ela foi apresentada a ele. Anos mais tarde, ele contaria a Morris como, ao tatuar o número dela no braço, ele se apaixonou.
Com a ajuda da guarda SS pessoal de Lale, ele contrabandeou cartas para ela. Estas cartas levaram a visitas fora do seu quarteirão em Birkenau.
Ele também contrabandeou para ela suas rações extras e a transferiu para um posto de trabalho melhor.
Em 1945, os nazistas começaram a forçar os prisioneiros em marchas da morte para outros campos, enquanto os russos se aproximavam em meio à derrota da Alemanha na guerra.
Foi então que Lali e Gita se separaram quando ela foi mandada embora.
Lali também deixou o acampamento e voltou para sua cidade natal, Krompachy, na Tchecoslováquia.
Incrivelmente, os dois se reuniram quando Gita saiu na frente de seu cavalo e sua carroça.
Lali estava a caminho de Bratislava – ponto de entrada para os sobreviventes que voltam para casa – para procurá-la.
Uma nova adaptação Sky do romance de Morris está sendo lançada esta semana. A série de seis partes é estrelada por Jonah Hauer-King (à esquerda) e Harvey Keitel como Lali, enquanto a atriz polonesa Anna Próchniak (à direita) interpreta Gita
O casal emigrou para a Austrália em 1949, depois de se casar nos últimos meses de 1945.
Questionado sobre como se sentiu depois de ver o programa de seis partes, Sokolov disse: “Não tenho palavras. O respeito que foi dado ao meu pai e à minha mãe e à sua história foi além de tudo que eu poderia ter imaginado. Eu realmente espero que o mundo sinta o mesmo.
O livro de Heather Morris foi publicado em 2018
'Era o que eu queria para os meus pais: que o mundo conhecesse a história deles. Então, sim, é fantástico. Posso chorar?
Ele também elogiou muito a interpretação de Morris por Melanie Lynskey no programa, dizendo que o neozelandês fez um “trabalho fenomenal”.
Ele acrescentou: 'Eu não entendi até assistir ao programa o que a própria Heather havia passado, ouvindo as histórias do meu pai e depois indo para casa, para sua família.
'Heather preencheu um buraco para meu pai quando minha mãe faleceu.
'Lembro-me de Heather me dizendo que aconteça o que acontecer, eu sempre cuidarei do seu pai.
'Eu não acho que ninguém mais poderia ter feito o trabalho que Heather fez com meu pai. Ela deu muito respeito ao meu pai.
'Na verdade, o que realmente me impressionou no geral foi que cada pessoa no programa respeitou a história dos meus pais.'
A atriz polonesa Anna Próchniak interpreta Gita. O diretor do programa, Tali Shalom-Ezer, disse: 'Quando li os roteiros, senti que todas as perguntas que tive quando li o livro foram respondidas.
“Lali só começou a contar a sua história 60 anos depois de ter deixado Auschwitz e sabemos que a natureza da memória é que os acontecimentos podem ser confusos.
“Havia perguntas para mim sobre como ele se sentia em relação à sua posição especial. Estou feliz por podermos explorar um pouco disso.
Source link
