PassRugby
Santa mãe de Deus, esfregue os olhos, amigo, está realmente acontecendo. Por alguma reviravolta mágica do destino teatral, o superintendente Ted Hastings está diante de nós, de gibão e calça, com a mão no coração, cantando uma canção de amor.
'Seus braços tão quentes, tão ternos, se fosse o seu beijo divino, se fosse o seu amor por mim', ele palpita em seu tenor pungente, atravessando o palco de Londres's Barbican Theatre em um par de – verifica notas, grita – botas de cano alto.
Na verdade, sim. Linha de deverde Adrian Dunbar está estrelando um revival de Kiss Me, Kate, o clássico de Cole Porter que foi apresentado pela primeira vez em 1948 e tem encantado o público desde então.
Este é o primeiro musical de palco do homem de 65 anos – um empreendimento ousado e corajoso, mesmo que ele tenha co-escrito e estrelado o filme musical indicado ao Bafta de 1991, Hear My Song, tenha cantado e tocado em muitas bandas ao longo dos anos, já foi um imitador de Elvis e atualmente interpreta Ridley, TVIé um detetive cantor e dono de um clube de jazz não totalmente convincente, que acaba de ser confirmado para uma segunda temporada.
Adrian Dunbar com Stephanie J Block em Kiss Me, Kate
Adrian Dunbar (foto) como Ted Hastings no drama policial da BBC, Line of Duty
E esta não é uma aparição simbólica. Em Kiss Me, Kate, a ex-gaffer do AC-12, está sugando diesel em quatro grandes números solo e alguns duetos, além de um conjunto aqui e ali. O ator nascido em Enniskillen desempenha o papel principal; o duplo papel central de Fred Graham/Petruchio nesta peça dentro de uma peça. A ideia é que a companhia teatral em turnê de Fred está montando uma produção de A Megera Domada, de Shakespeare.
Em frente ao Petruchio de Fred está sua ex-esposa Lilli como Kate, interpretada aqui pela estrela da Broadway Stephanie J Block. A grande questão central do drama é esta: Fred e Lilli ainda estão apaixonados?
Cue Lilli em sua camisola cantando o clássico esfumaçado de Cole Porter, So In Love. 'Então me provoque e me machuque, me engane, me abandone, sou sua, até morrer, estou tão apaixonada por você', ela canta – e muitos de nós na plateia sentimos exatamente o mesmo em relação ao nosso querido Super Ted.
Tedistas devotados como eu se debruçaram sobre os episódios de Line Of Duty durante anos, emocionados com nossos espartilhos enquanto Ted ataca o quartel-general da polícia em uma fúria autoritária, eriçado em sua camisa de polialgodão, cordão de segurança e blusa azul-marinho regulamentada. Como todos sabemos, só havia uma coisa em que ele estava interessado: pegar policiais tortos.
Aqui ele está mais focado em fazer uma pausa entre as rápidas trocas de figurino – do roupão de seda às calças e vice-versa. Então vai direto para outra música. — Então me beije, Kate, querido demônio divino. Pois agora você será meu para sempre”, ele grita no final do primeiro ato, desafiando totalmente sua esposa a não obedecê-lo ao pé da letra da lei, senhor, ao pé da letra.
É errado – muito, muito errado da minha parte – confundir os papéis de Dunbar como a ameaça tripla Ted com o lagarto Fred. No entanto, de alguma forma, também é irresistível. Do meu assento na plateia, tento ser sério, claro que estou.
Adrian Dunbar em uma cena da série dramática policial da BBC 'Line of Duty'
Como prova da minha sinceridade e seriedade em relação a esta produção, nem estou usando meu chapéu de policial durante a apresentação. Nem me levanto e grito “agora estamos cozinhando com gás”, quando Ted/Fred dá um beijo em Lilli e canta uma música chamada Wunderbar. “Que noite perfeita para o amor”, ele insiste, brilhando nas botas.
No entanto, não sou só eu. Uma sensação de travessura banhada em cobre percorre o público no teatro lotado. Dunbar recebe um grande grito de boas-vindas quando entra no palco pela primeira vez. E quando um burrinho aparece no meio de uma multidão em Pádua, quase derruba a casa.
E eu sei o que você, Jesus, Maria e José estão pensando. Adrian Dunbar consegue realmente cantar? Bem, vocês estão certos, incrédulos. Na primeira prévia da noite de terça-feira, sua voz era ocasionalmente incerta nas passagens do diminuendo, mas no crescendo ele ruge como um grande leão irlandês. Dunbar talvez fosse o primeiro a admitir que não é nenhum Howard Keel – mas também não é Pierce Brosnan e se sai aqui com muita graça e estilo. Claro que houve problemas. Do original de Shakespeare ao célebre remake de Cole Porter, sempre houve alegações de que Kiss Me, Kate é perturbadoramente misógino. Com uma 'megera' como personagem central que deve ser 'domesticada' pelo marido – tradicionalmente com uma boa surra – como não poderia ser?
E isso antes de começarmos com os personagens masculinos mais maduros que têm um interesse doentio pelas dançarinas mais jovens. 'Muito jovem? Só não tenho idade suficiente', como uma velha cabra supõe em uma cena.
Numa entrevista na semana passada, Dunbar disse que esta nova produção iria “mitigar a misoginia” inerente à peça, e ele manteve-se fiel ao seu mundo. Por exemplo, seu Petruchio não bate em Kate no palco, ele apenas a dobra sobre os joelhos e ameaça espancar. Isso é progresso! “Ameaça de espancamento neutralizada”, como a detetive inspetora Kate Fleming poderia sussurrar em seu walkie-talkie, se ela fizesse parte deste programa, o que é claro que ela não faz.
Adrian Dunbar está estrelando um revival de Kiss Me, Kate, o clássico de Cole Porter que foi apresentado pela primeira vez em 1948.
No entanto, apenas um mesquinho poderia se opor a que os costumes ultrapassados de outra época fossem misturados em um musical tão brilhante, engraçado e amado, encharcado de canções e melodias irresistíveis de Cole Porter. Na verdade, Kiss Me, Kate é tão adorado pelo público de teatro que é revivido uma vez a cada dez anos no West End. No revival de 2001, as estrelas da Broadway Brent Barrett e Marin Mazzie foram importadas de Nova York para liderar o elenco. A versão de 2012 foi dirigida por Trevor Nunn e contou com uma atuação tipicamente deslumbrante de Hannah Waddingham como Lilli. Em 2015, uma produção da Opera North foi tão popular que percorreu o país durante três anos.
E agora aqui estamos de novo, abrimos em Veneza, em seguida tocamos em Verona e depois em Cremona te tum te dum te tiddly tum. Faltam mais duas semanas para a estreia oficial de Kiss Me, Kate e a crítica dar a sua opinião, mas, pelo que vale a pena, raramente estive num teatro onde um público alegre amasse tanto o espetáculo.
Houve aplausos após cada número, uma ovação de pé no final e gritos na porta do palco depois que a cortina caiu.
Isso não é tudo por causa de Adrian Dunbar, pois este revival é um triunfo independente, lindamente encenado e abençoado com um elenco de primeira.
Isso inclui o ex-Doctor Who Peter Davison como General Harrison Howell, noivo de Lilli e principal rival amoroso de Fred.
'Mas eu nem consigo cantar uma música. Eles me impediram de cantar. Não sei se isso é um mau sinal”, disse Davison recentemente à Radio Times.
Aquele Adrian Dunbar. Ele não subiu o Lagan em uma bolha.
Source link
