Fúria quando a polícia libertou um adolescente de 15 anos que estava armado com uma faca antes de ele matar um aposentado 30 minutos depois com UM soco

Um adolescente bandido libertado pela polícia após esfaquear um lojista matou um aposentado apenas meia hora depois.

O jovem de 15 anos deu um soco em Patrick Colquhoun, 70, que caiu e sofreu um ferimento fatal em 12 de abril deste ano.

Mais cedo no mesmo dia, o menino havia golpeado Nadeen Mohammed com uma lâmina após um incidente no mercado da mulher de 65 anos.

O adolescente – que não pode ser identificado devido à sua idade – compareceu ontem ao Tribunal Superior em Glasgow.

Ele se declarou culpado pelo homicídio culposo do Sr. Colquhoun na Victoria Road, na área de Govanhill, em Glasgow, e por agredir o Sr. Mohammed, causando-lhe ferimentos.

Na foto: Uma seção da Victoria Road isolada. Um garoto de 15 anos deu um soco em Patrick Colquhoun, 70, que caiu e sofreu um ferimento fatal em 12 de abril deste ano. Mais cedo no mesmo dia, o garoto havia golpeado Nadeen Mohammed com uma lâmina após um incidente na loja de departamentos do garoto de 65 anos. O adolescente — que não pode ser identificado devido à sua idade — compareceu ontem ao Tribunal Superior em Glasgow

Uma visão geral do Tribunal Superior de Glasgow em Glasgow, Escócia

O adolescente será sentenciado no mês que vem. Ele está atualmente detido em uma unidade segura.

O ataque ao Sr. Mohammed ocorreu depois que o garoto e um amigo foram à loja em Govanhill por volta das 16h. Eles exigiram que o lojista e seu filho 'viessem para fora'. Em vez disso, os homens disseram para eles irem embora.

O Sr. Mohammed então os seguiu antes que houvesse uma altercação. A promotora Angela Gray, KC, disse: 'O garoto tirou uma faca do cós da calça e fez um movimento cortante em direção ao Sr. Mohammed, atingindo-o no braço.'

O homem acabou precisando de pontos no ferimento.

O garoto foi preso naquela noite. A Srta. Gray disse: 'Às 23h15, ele foi liberado da custódia policial.'

Na mesma época, o Sr. Colquhoun saiu do bar local, o Queen's Park Cafe, para visitar um restaurante para viagem nas proximidades.

Depois de pegar sua comida, o Sr. Colquhoun, que morava em Pollokshields, na cidade, foi visto ao lado de um carro alugado pelo pai do menino.

As câmeras de segurança então flagraram o adolescente chegando na rua e acusando o idoso de urinar no carro.

A Srta. Gray acrescentou: 'Uma testemunha viu o menino ir em direção ao Sr. Colquhoun e dar-lhe um soco na cabeça.'

A vítima bateu a cabeça na estrada ao atingir o chão.

O juiz Lord Harrower adiou a sentença por relatórios de antecedentes até 18 de outubro em Edimburgo.

Ele ordenou que o menino permanecesse na unidade de segurança até então.