A razão pela qual a Mona Lisa está sorrindo é revelada: Leonardo pode estar contando uma piada interna, diz depois que a paisagem por trás do tema da pintura foi finalmente identificada

A razão pela qual a Mona Lisa está sorrindo é revelada: Leonardo pode estar contando uma piada interna, diz depois que a paisagem por trás do tema da pintura foi finalmente identificada.

Tal como a geologia parece ter resolvido o mistério da paisagem na pintura da Mona Lisa, identificando-a como Lecco nas margens do Lago Como, está agora a lançar nova luz sobre outro segredo da obra-prima de Leonardo – o seu sorriso hipnotizante.

O polímata da Renascença com uma compreensão complexa da geologia pode ter se divertido com um trocadilho geológico, de acordo com uma nova pesquisa.

Greg Sereda, um historiador de arte amador, fez uma conexão entre a área montanhosa ao norte de Lecco – com suas duas montanhas principais Grigna Settenrionale e Grigna Meridonale – e uma palavra do dialeto local 'grigna' para 'sorriso'.

Ele disse ao MailOnline: 'O trocadilho 'grigna' pode ser a chave para o sorriso dela.'

O mistério por trás do sorriso enigmático da Mona Lisa pode finalmente ter sido revelado e tudo pode ser uma piada interna de um dialeto local que significa sorriso.

O mistério da paisagem na pintura da Mona Lisa foi agora resolvido e identificado como Lecco, às margens do Lago Como (imagem de arquivo)

Ao contrário de sua pintura mais famosa, Ginevra de Benci de Da Vinci não tem um sorriso misterioso brincando nos lábios

O polímata da Renascença tinha um profundo conhecimento de matemática, línguas, geologia, ciência e arte

Na semana passada, ele contatou Ann Pizzorusso, geóloga e historiadora da arte renascentista, que usou sua experiência em ambos os campos para sugerir que Leonardo pintou várias características reconhecíveis de Lecco, na região da Lombardia, no norte do país. Itália – a sua ponte Azzone Visconti do século XIV, os Alpes do sudoeste com vista para a área e o Lago Garlate.

Ela apresentou as suas descobertas numa conferência de geologia em Lecco no fim de semana passado e, quando o Sr. Sereda lhe contou sobre a sua descoberta, ela sorriu sobre o seu significado: 'Entendi o trocadilho imediatamente. Leonardo viajou muito por esta área e a geologia acaba de revelar o segredo do sorriso da Mona Lisa.

Ela disse: 'Um aspecto pouco conhecido do talento de Leonardo era que ele tinha um grande senso de humor, compondo enigmas e trocadilhos.'

No retrato de Cecilia Gallerani feito por Leonardo, por exemplo, a jovem amante de Ludovico Sforza segura um arminho e, embora a palavra 'galée' signifique arminho em grego, foi interpretada como um trocadilho com o nome do sujeito e uma declaração de sua pureza . Há também exemplos de trocadilhos pictóricos de Leonardo na Coleção Real.

Ms Pizzorusso disse: 'Em seu retrato de Ginevra de' Benci na Galeria Nacional em Washington, Ginevra é um trocadilho com a palavra 'zimbro' e ele colocou um zimbro nessa foto – um elemento da natureza. . [Juniper refers to her chastity, the greatest virtue of a Renaissance woman] Então, se ele colocasse uma árvore nela, ele poderia colocar uma montanha nela.'

Uma página de seus esboços, incluindo um plano arquitetônico com anotações

A Dama com Arminho de Da Vinci, outro dos misteriosos retratos do famoso artista renascentista

Ela acrescentou: 'Porque está no dialeto lombardo, apenas os habitantes locais conhecem a palavra' grignà '. Torna o nosso caso mais misterioso, mais forte e totalmente verificável quando o associamos à montanha e ao seu sorriso.'

Jacques Franck, ex-consultor de Leonardo no Louvre em Paris – onde a pintura está pendurada – descreveu a teoria como “muito interessante”: “No entanto, acho que Leonardo simbolizou primeiro o nome de Lisa, Giocondo – que significa feliz em italiano – através da representação ela sorrindo. Naturalmente não pode ser excluída uma referência adicional ao seu 'sorriso' com uma ligação ao Monte La Grigna.'

Michael Daley, diretor do watchdog ArtWatch UK, disse: 'Posso ver uma ligação entre o sorriso enigmático e a paisagem após a exposição animista das rochas de Ann Pizzorusso. Leonardo criou um simulacro pictórico do universo em uma única obra… Podemos ampliar os mínimos e sutis detalhes da figura, ao mesmo tempo em que compreendemos seu lugar dentro da fecundidade e completude abrangentes da paisagem mutável, que se estende até um infinito cósmico que, ainda assim, mantém a lucidez.'

O Sr. Sereda vem conduzindo pesquisas sobre Leonardo há muito tempo durante seu tempo livre como enfermeiro registrado em Ontário, Canadá. Ele ficou “completamente encantado” pelas semelhanças da Mona Lisa com a paisagem de Lecco e pesquisou possíveis significados ocultos, o que o levou ao trocadilho “grigna”.

Mas, tendo falhado em despertar o interesse de alguns historiadores de arte com as suas descobertas, ele está agora ainda mais entusiasmado com a reacção de Pizzorusso.

Desde que revelou as suas descobertas geológicas, na semana passada, tem sido inundada com e-mails e telefonemas de pessoas comuns que há muito se perguntavam se Lecco seria a localização da Mona Lisa, mas não conseguiam provar. Mas ela agora usou a geologia para confirmar isso, mostrando que as rochas em Lecco são calcárias e que Leonardo descreveu as suas com precisão em uma cor cinza-esbranquiçada: 'Estou coordenando todas as formações rochosas e estou dizendo que tudo isso corresponde. '

Ela acrescentou: “Você não pode acreditar na quantidade de e-mails que recebo de pessoas de todo o mundo que analisam a pintura de diferentes perspectivas. Embora isso seja um hobby para eles – são especialistas em suas áreas, literatura, linguística, conhecimento da área – eles estão abordando o quadro visando determinados aspectos e comentando-os com precisão. Leonardo era tão multidisciplinar. Agora o homem comum tem uma palavra a dizer e tudo está dando certo.