Homem britânico pede à namorada americana que adivinhe o significado da gíria popular do Reino Unido – mas quantas frases você conhece?

Um homem britânico deixou a Internet em crise depois de pedir à sua namorada americana que adivinhasse o significado de uma gíria popular no Reino Unido.

Rya e Luke construíram uma base de fãs leais de mais de 152.000 seguidores no TikTok graças aos seus vídeos alegres de casal.

Mais recentemente, a dupla recorreu à plataforma mais uma vez para comparar e contrastar gírias em ambas as culturas – com resultados surpreendentes.

Mas quantas frases você conhece?

Rya e Luke construíram uma base de fãs leais de mais de 152.000 seguidores no TikTok graças aos seus vídeos alegres de casal

Mais recentemente, a dupla voltou à plataforma para comparar e contrastar gírias em ambas as culturas – com resultados surpreendentes

No clipe original, que até agora foi visto mais de 383 mil vezes, Luke não perdeu tempo testando o conhecimento de Rya.

Seu primeiro exemplo foi: 'Vou ver um homem por causa de um cachorro'.

Rya inicialmente começou a rir antes de responder: 'Isso soa como: 'Vou ver um médico sobre minha doença. Vou falar com alguém que sabe do que está falando.”

Mas ela errou um pouco quando Luke explicou que na verdade significava: 'Vou ao banheiro'.

Sua namorada começou a rir antes de questionar a frase ‘terrível’.

Ela adivinhou facilmente que 'você gosta de uma xícara de chá?' estava perguntando sobre fazer uma xícara de chá, mas ficou perplexo com a gíria que se seguiu.

'Você é um CHAV', Luke fez sua próxima pergunta.

Ao que Rya respondeu: 'Não sei como descrever. Como se você tivesse a cabeça raspada e talvez calças largas e tivesse correntes e fosse um pouco grunge.

Rya ficou confusa quando Luke revelou que a palavra CHAV era na verdade uma sigla, questionando: 'Significa alguma coisa?'

'E então as meninas têm sobrancelhas pretas e corretivo nos lábios. Cheque CHAV.

Mas ela ficou confusa quando Luke revelou que a palavra era na verdade uma sigla, questionando: 'Isso significa alguma coisa?'

Ele então revelou que significa 'Council House And Vulgar' – acrescentando ainda mais contexto ao dizer a Rya que as casas municipais no Reino Unido são equivalentes aos projetos nos EUA.

E, seguindo o grande interesse pelo clipe, Rya e Luke passaram a compartilhar vários outros episódios da série.

Eles explicaram como 'é ficou um pouco em forma de pêra' significa 'não foi como planejamos', além de revelar que 'rolo de pântano' é na verdade 'rolo de papel higiênico'.

Luke também falou sobre como dizer, 'é absolutamente choc-o-block', significa que um lugar está 'lotado ou ocupado' – para citar apenas alguns.