Indignação quando o órgão de fisioterapia do Reino Unido publica conselhos sobre aborto espontâneo, descrevendo as mulheres como 'pais que dão à luz'

O organismo de fisioterapia do Reino Unido provocou indignação depois de publicar conselhos sobre aborto espontâneo que descreviam as mulheres como “pais biológicos”.

A revista Frontline da Chartered Society of Physiotherapy para membros incluiu um artigo sobre “novo apoio após gravidez ou perda do bebê”, que omitiu as palavras “mulher” e “mãe”.

Em vez disso, o artigo, escrito por um dos representantes de saúde e segurança do CSP, referia-se a “pais biológicos”.

O artigo dizia: 'Aborto' é o termo usado para descrever a gravidez ou a perda do bebê durante as primeiras 23 semanas de gestação.

'Dependendo das circunstâncias, o pai que dá à luz pode necessitar de cirurgia ou passar por um processo de trabalho de parto reconhecível.

A revista Frontline da Chartered Society of Physiotherapy incluiu um artigo sobre 'novo apoio após gravidez ou perda do bebê', que omitiu as palavras 'mulher' e 'mãe' (foto de arquivo)

'Serviço Nacional de Saúde O Quadro Político Nacional de Inglaterra é um passo no sentido de reconhecer que um aborto espontâneo é um luto familiar que tem implicações para a saúde física, mental e emocional, possivelmente durante meses e anos depois.'

Os membros reagiram ao artigo com fúria, com uma fonte a dizer: “Remover a palavra ‘mãe’ de uma mulher que ficou enlutada do seu filho é simplesmente grosseiramente ofensivo.

'Não consigo pensar em algo mais desumano do que um incidente que as mulheres vão lembrar para o resto de suas vidas.'

O artigo é o mais recente no esforço de inclusão do CSP, publicado semanas depois de a liderança do órgão ter emitido uma declaração de posição sobre a transfobia. Saudando-o como “um marco para a profissão”, a declaração pedia aos membros que concordassem com oito compromissos políticos.

Incluíam a prevenção da publicação de “comentários transfóbicos” no site do CSP e em fóruns internos.

Fiona McAnena, diretora de campanhas da instituição de caridade Sex Matters, disse: “Substituir a palavra ‘mãe’ por ‘pai que deu à luz’ em um artigo sobre aborto espontâneo é um golpe baixo da Chartered Society of Physiotherapy. É extremamente insensível para com as mães que sofreram perda de gravidez.

O artigo dizia: 'Aborto espontâneo' é o termo usado para descrever a gravidez ou a perda do bebê durante as primeiras 23 semanas de gestação (foto de banco de imagens)

'Como pode alguém, muito menos um profissional clínico, pensar que é mais importante validar as chamadas 'identidades' das pessoas do que reconhecer a realidade física de um trauma da vida real que só as mulheres podem experimentar?'

Um porta-voz do CSP disse: “Para fins de edição, a frase “pai biológico” foi usada uma vez no artigo para abranger mulheres, homens trans e pessoas não binárias.

«Reconhecemos que esta abreviatura causou alguma perturbação, tal como a definição por trás dela.

'No entanto, é errado sugerir que representa uma política de utilização de linguagem neutra em termos de género – na verdade, a história foi marcada online como 'saúde da mulher'.'

O CSP, que foi fundado em 1894 e premiado com uma Carta Real em 1920, tem 65.000 membros em todo o Reino Unido e atua como um sindicato profissional e comercial para fisioterapeutas licenciados.

Cerca de 80 por cento dos membros do CSP são mulheres e 70 por cento dos membros trabalham no NHS.