PassRugby
colheres de sopa estão processando um polêmico pub galês depois que eles começaram a negociar como 'Wetherspoons Ltd' – destacando como o grupo de rap Goldie Lookin Chain verificou o nome da rede de bares baratos.
A cabeça da ponte em Abergele, Denbighshire, já enfrentou polêmica após uma mudança de nome do tradicional galês Pen-y-Bont.
Mas agora a rede nacional JD Wetherspoon os atingiu com uma ação legal depois que adicionaram 'Wetherspoons Limited' à sua placa.
O bar também o registou pela primeira vez no dia 10 de fevereiro com a natureza do negócio listada como 'restaurantes licenciados' e 'casas públicas e bares'.
Sir Tim Martin – que é o fundador e presidente do que é oficialmente conhecido como JD Wetherspoon PLC – diz que tentará resolver a ação informalmente.
O Bridge Head em Abergele, Denbighshire, já enfrentou polêmica após uma mudança no título do tradicional Welsh Pen-y-Bont
Os rappers galeses Goldie Lookin Chain lançaram um single chamado Is It Wetherspoons em maio do ano passado
O pub Bridge Head em Abergele, no País de Gales, foi rebatizado em março deste ano, para fúria dos moradores locais – e agora JD Wetherspoon ameaçou com ação legal
Ele disse O telégrafo: 'É uma loucura. Somos bem conhecidos no País de Gales. Os poetas galeses Goldie Looking Chain até nos homenagearam com canções.
A banda galesa Goldie Lookin Chain, que alcançou o terceiro lugar na parada de singles do Reino Unido em 2004 com Guns Don't Kill People Rappers Do, apresentou a marca do pub em seu single Is It Wetherspoons, lançado em maio do ano passado.
A letra inclui: 'Em todas as grandes cidades, em todas as grandes cidades – se você não consegue encontrar um Wetherspoons, você é um palhaço de merda.'
A faixa parece duvidosa em relação a Sir Tim, com um verso sugerindo: 'Sem jukebox, a vibração é meio moderada – mas eles têm funcionários educados e comida aceitável.
'Você pode tentar reclamar da bebida barata e do dono de tudo com suas opiniões questionáveis.'
Mas, apesar disso, Sir Tim parece ter apreciado a menção.
Discutindo a nova batalha legal com a Ordem dos Advogados de Gales, ele acrescentou: 'Apesar de uma série de pedidos aos proprietários do pub para remover a referência a Wetherspoons, eles recusaram e, portanto, tivemos que abrir um processo judicial pedindo ao tribunal que ordenasse que o fizessem. .
'Esperamos que o assunto ainda possa ser resolvido amigavelmente.'
Um porta-voz do pub foi citado em março dizendo ao North Wales Live: 'Wetherspoons Ltd é um nome legítimo e um nome disponível. Foi registrado na Companies House.
“É uma empresa privada independente. As letras “JD” não foram utilizadas. A empresa não tem afiliação com JD Wetherspoon ou Tim Martin.'
MailOnline entrou em contato com o pub para mais comentários.
Respondendo à briga, Rhys Hutchings, da Goldie Lookin Chain, disse hoje ao MailOnline: 'Isso é muito engraçado. Fingindo ser um Wetherspoons – fale sobre apropriação cultural.
'Será que eles querem que o tio Tim os compre? Espero que os banheiros deles fiquem três lances de escada.
'As pessoas adoram colheres no País de Gales. Lembre-se dos bons e velhos tempos de duas refeições por cinco…'
O presidente da JD Wetherspoons, Sir Tim Martin, criticou o pub galês por sua placa
Anteriormente, ele deu as boas-vindas ao então primeiro-ministro Boris Johnson no Wetherspoons Metropolitan Bar em Marylebone, centro de Londres, em janeiro de 2022
JD Wetherspoon leva o nome de JD, um personagem do programa de TV americano dos anos 1980, The Dukes of Hazzard, e o sobrenome de um dos professores da escola infantil de Sir Tim.
Os bebedores foram instados no início deste ano a boicotar o pub Abergele após a mudança de nome de seu nome tradicional na língua galesa para o que foi apelidado de uma tradução 'descuidada' para o inglês.
O Pen-y-Bont foi relançado com nova administração em 1º de março, Dia de São David, sob o novo nome de The Bridge Head – e relegou o original galês a um lugar menor nas placas do lado de fora do prédio.
Entre os críticos estava o professor sênior de direito da Universidade de Wrexham, Dylan Rhys Jones, que disse que evitar o nome tradicional “deprecia a língua galesa”.
Ele disse: 'Esta é uma espécie de tradução descuidada, o que é inaceitável.
'Espero que o povo de Abergele vote com os pés e nunca mais entre neste pub.
'Pen y Bont é o nome correto deste pub, não uma versão ridícula do Google Tradutor Anglófilo.
'É hora de boicotar este pub até que seus proprietários recuperem o juízo.'
Outro residente de Abergele, Gareth Bolton, classificou a mudança de nome “selvagem” como “atroz”.
Ele disse à BBC: “No final do século 19, Abergele tinha 16 pubs, todos com nome inglês, exceto Pen-Y-Bont e Gwindy.
'Os nomes destas instituições estão entrelaçados na cultura, identidade e história local.'
Source link
