PassRugby
A nova peça das Fawlty Towers é um triunfo, segundo Jan Moir do Mail. Mas fiquei pensando se o programa de TV original algum dia seria feito pelo BBC hoje. E se assim fosse, seria algo assim?
O elenco de Fawlty Towers: Prunella Scales como Sybil, John Cleese como Basil, Connie Booth como Polly e Andrew Sachs como Manuel
Bom dia, Major.
Bom dia, Fawlty. Os documentos já chegaram?
Desculpe, major. Nós os cancelamos. Ninguém mais lê os jornais. Eles recebem suas notícias de TikTok.
Tik-o que, Fawlty?
Ao telefone, major. É um aplicativo.
Aplicativo?
Ao lado do botão B. De qualquer forma, além de você, senhorita Tibbs e senhorita Gatsby, nenhum de nossos convidados fala inglês.
Ou a equipe, pelo que parece. Tentei pedir meu kedgeree de sempre ao seu novo garçom, Fawlty. Ele não entendeu uma palavra do que eu estava dizendo, nem eu ele.
Ah, Marko, você quer dizer. Ele é de Bratislava. Ou pelo menos ele diz que é. Parece albanês para mim. Quando lhe peço uma identificação, tudo o que ele diz é: 'Não sei de nada'. Mesmo assim, os mendigos não podem escolher quando você tem um negócio para administrar.
O que aconteceu com Manuel?
Ele voltou para Barcelona, depois do Brexit. O maior erro que já cometemos, votar pela saída da UE. Não consigo conseguir pessoal por amor nem dinheiro hoje em dia. E desde a Covid, Polly insiste em trabalhar em casa três dias por semana.
Mas todos vocês eram a favor de sair da Europa, Fawlty. Você votou em Sair e costumava ter uma foto de Nigel Farage ao lado da cabeça do alce sarnento na recepção. Você não suporta estrangeiros. Lembra daquele negócio infeliz com os alemães?
Percebi o erro que cometi, Major, depois que o Ministério do Interior decidiu nos pagar £50 mil por mês para transformar Fawlty Towers em um albergue para asilo. Mais do que compensa o dinheiro que receberíamos com casamentos, reservas de feriados e alguns jantares e bailes do Rotary Club. Temos estado em dificuldades desde que aquele grupo de oligarcas russos desistiu no ano passado.
Isso foi um pouco repentino, se bem me lembro.
Sim. Mencionei a guerra uma vez, mas pensei que tinha escapado impune. Eles se ofenderam por algum motivo, disseram que fui eu quem começou. “Não, não fiz isso”, eu disse. 'Você fez. Você invadiu a Crimeia.
Crimeia, Fawlty?
Você deve ter ouvido falar da Crimeia, Major. Você não foi ferido no Carga da Brigada Ligeira?
Birmânia, na verdade.
Realmente, que fascinante. Não posso ficar aqui conversando o dia todo. Temos que preparar a Sala do Jubileu para a reunião de emergência da filial de Torbay da Campanha de Solidariedade Palestina nesta hora do almoço. Terry está preparando um belo bufê balti para eles.
Balti Towers, agora, hein?
O que? Ah, sim, major. Muito engraçado. Haverá mais alguma coisa?
Na verdade, existe. Acabei de encontrar uma ladyboy na casa dos homens. Me levou de volta aos meus dias em Bangkok. . .
Você não pode chamá-los de ladyboys, major. Se você estivesse na Escócia, seria preso por crime de ódio e enviado para a prisão por sete anos.
Como mais você deveria chamar um homem de vestido e maquiagem completa?
A expressão correta é 'transgênero' ou 'transexual' ou 'travesti' ou algo parecido. De qualquer forma, não é o banheiro dos senhores, é um banheiro unissex. Fawlty Towers é o principal hotel trans-friendly de Torquay, com total selo de aprovação Stonewall. As nossas instalações sanitárias estão agora abertas a pessoas de todos os géneros e a nenhum.
Nesse caso, eu diria a Terry para pegar leve com a pimenta em pó no balti.
(Entra Sibila.)
Baazzz-illll!!
Aí está você, Sybil, minha pequena homenagem a Angela Merkin.
Cale a boca e ouça, Basil. Há um homem no banheiro feminino, usando vestido e maquiagem completa.
Eu sei, o major e eu éramos apenas… . .
Eles estavam indo para a barcaça Bibby Estocolmo, mas foram detidos por manifestantes em Peckham, então pararam aqui antes de pegar a balsa para a Irlanda
Bem, não fique aí parado, livre-se dele. É suposto ser um espaço seguro para as mulheres.
Infelizmente, não posso fazer isso, meu pequeno Terf. Concordamos que o Fawlty Towers se tornaria o primeiro hotel trans-friendly de Torbay.
Não, se isso significar homens usando banheiros femininos.
Mas é a lei, Sybil.
Não mais, não é. O Governo acaba de anunciar que as casas de banho para pessoas do mesmo sexo serão um requisito legal em todos os novos escritórios, restaurantes e bares – e, presumivelmente, também nos hotéis.
Não havia nada sobre isso no TikTok.
Como você saberia? Você passa o dia todo olhando para o telefone assistindo a replays de vídeos de Penny Mordaunt carregando aquela espada cerimonial na coroação. Você está obcecado por ela. Você fica emocionado com qualquer coisa de saia. Você fez papel de bobo por causa daquele negociante de antiguidades francês. E não me fale sobre aquela garota australiana que peguei você acariciando…
Eu estava tateando pelo interruptor de luz…
Da próxima sala? Se você for apalpar uma garota, tenha a coragem de ficar no quarto com ela enquanto faz isso. Pense que você tem sorte de que #MeToo não existia naquela época, caso contrário você estaria dividindo uma cela com Rolf Harris.
Para que conste, Sybil, não estou obcecado por Penny Mordaunt, só acho que ela seria uma boa primeira-ministra.
Nos seus sonhos, Basílio. Ela disse que não quer ser instalada em Downing Street como uma caldeira nova.
Melhor isso do que uma caldeira velha…
O que foi isso, Basílio!
Nada, meu pequeno Baxi a carvão.
Bem, o que você vai fazer com o banheiro unissex?
Vou pedir ao Sr. O'Reilly que o transforme novamente em um banheiro separado para senhoras e senhores.
Não, você não vai. Ele é de má qualidade, não se importa, é um mentiroso, é incompetente, é preguiçoso, não passa de uma piada irlandesa estúpida e grossa. Por que não pode recorrer aos construtores polacos de confiança que construíram a extensão da cozinha da Sra. Fotherington?
Manifestantes formam uma barreira em torno de um ônibus que supostamente espera para remover migrantes e requerentes de asilo de um hotel em Peckham, no sul de Londres, até a barcaça Bibby Stockholm, em Dorset
Todos voltaram para a Polónia, Sybil, depois do Brexit. Aparentemente Polôniaestá a caminho de ser mais rico do que a Grã-Bretanha dentro de alguns anos.
Depois de 14 anos de Conservadores, por que isso não me surpreende? O que eles já fizeram por nós? Os impostos mais altos desde a Segunda Guerra Mundial, níveis recordes de imigração…
Falando em imigração, Sybil, esperamos outro autocarro cheio de requerentes de asilo esta tarde. Eles estavam indo para a barcaça Bibby Estocolmo, mas foram detidos por manifestantes em Peckham, então vão parar aqui antes de pegar a balsa para a Irlanda. Isso me lembra, Major, que é melhor fazer as malas. Nada pessoal, você entende, mas vamos precisar do seu quarto.
Mas para onde devo ir?
Sugiro que você vá até Calais e pegue o primeiro bote de volta a Kent. Com alguma sorte, você estará em segurança em seu antigo quarto dentro de uma semana. Ou isso, ou você terá férias com todas as despesas em Ruanda. Vou pedir ao Terry para preparar uma bela salada Waldorf para a viagem…
Source link
