PassRugby
É a picada na cauda.
Você se lembrou de todos os seus itens essenciais, reservou o táxi no aeroporto, garantiu um belo aluguel… mas então você chega ao seu destino de férias e recebe olhares engraçados dos habitantes locais porque não consegue pronunciar a palavra.
Para evitar que você se envergonhe em sua próxima viagem, MailOnline Travel reuniu 50 dos lugares mais comumente pronunciados incorretamente em todo o mundo, com suas pronúncias corretas e incorretas reveladas.
Role para baixo para ver quais você está dizendo errado …
Mousehole, Cornualha, Inglaterra
MailOnline Travel reuniu 50 lugares comumente pronunciados incorretamente. Mousehole é um dos locais com pronúncias mais misteriosas
Esta pequena vila e porto de pesca na Cornualha Ocidental é frequentemente pronunciada incorretamente. Apesar do que o nome possa sugerir, é ‘Mow-zuhl’ e não ‘Mouse-hole’.
EdimburgoEscócia
As ruas de paralelepípedos, o castelo histórico e a arquitetura impressionante de Edimburgo atraem milhões de turistas por ano – mas muitos têm dificuldade em pronunciar isso, muitas vezes chamando a cidade de 'Ed-in-berg'. A pronúncia correta é 'Ed-in-bruh' ou 'Ed-in-bur-uh'.
Happisburgh, Inglaterra
Esta vila costeira tem o potencial de confundir qualquer pessoa, exceto os habitantes locais. É pronunciado 'Haze-bruh' e não 'Happis-burgh'.
Birmingham, Inglaterra
Os americanos podem ficar tentados a pronunciar esta cidade do Reino Unido como 'Burr-ming-ham', em homenagem à sua própria cidade no Alabama. Mas a maneira correta de dizer isso é 'Bur-ming-um'.
Nottingham, Inglaterra
Os americanos deveriam abandonar o 'h' em Nottingham. É 'Nott-ing-um', não 'Nott-ing-ham'.
Bicester, Oxfordshire, Inglaterra
A menos que você tenha morado lá ou nas proximidades, você não tem chance de acertar esse nome. É pronunciado 'Bister', não 'By-sester'.
Worcestershire, Inglaterra
Muitos turistas têm dificuldade em pronunciar Worcestershire na Inglaterra, muitas vezes referindo-se a ele incorretamente como 'Wore-chest-er-shire'. Acima está a cidade de Worcester
Você não saberia necessariamente como pronunciar Worcestershire, a menos que morasse na Inglaterra. A maioria dos turistas usa automaticamente como padrão 'Wore-chest-er-shire' ou 'War-sest-er-shire', mas a pronúncia correta é 'Wuh-stuh-shuh'.
Leicestershire, Inglaterra
Aqueles que não estão familiarizados com este condado costumam pronunciá-lo como 'Lie-chester-shire' ou 'Lie-cess-ter', em vez de 'Less-ter'.
Loughborough, Leicestershire
Muitos pronunciam-no erroneamente como 'Loff-borough', mas a maneira correta de dizer é 'Luff-bruh'.
Gloucester, Inglaterra
Gloucester é pronunciado 'Gloss-ter' e não 'Glo-cess-ter'.
Ruislip, Londres, Inglaterra
Este subúrbio do oeste de Londres é frequentemente pronunciado erroneamente como 'Roo-slip' ou 'Roo-i-slip', mas a pronúncia correta é 'Rye-slip'.
Greenwich, Londres
Os turistas podem não saber que este bairro do sudeste de Londres é pronunciado como 'Coceira Verde' e não 'Bruxa Verde'.
Prudhoe, Northumberland, Inglaterra
A pequena cidade de Prudhoe é comumente pronunciada erroneamente como 'Proood-ho' ou 'Prood-ee-ho', mas na verdade é pronunciada 'Pru-doh'.
Marylebone, Londres
A elegante área de Marylebone, em Londres, atrai milhares de turistas por dia, mas nem todos conseguem pronunciá-la corretamente
Aqueles que não estão familiarizados com a área comercial chique de Londres podem referir-se a ela como 'Mary-le-bone', mas a maioria dos londrinos refere-se a ela como 'Maa-li-osso'.
Chiswick, Londres
Este distrito do oeste de Londres é frequentemente pronunciado erroneamente como 'Chis-wick' em vez de sua pronúncia correta – 'Chiz-ick'.
Frome, Somerset, Inglaterra
Esta cidade de Somerset é comumente pronunciada incorretamente como rimando com 'casa', mas na verdade é para rimar com 'vassoura', como em 'Froom'.
Southwark, Londres
Se você parar um londrino e perguntar pela estação 'South-wark', poderá receber uma expressão perplexa em resposta. Este distrito de Londres é pronunciado 'Su-thuk'.
Towcester, Northamptonshire, Inglaterra
A pequena cidade mercantil é pronunciada 'Toh-ster' e não 'Toh-ces-ter'.
Llandudno, Gales do Norte
Esta cidade costeira no norte do País de Gales é pronunciada 'Llan-did-noh' ou 'Clan-did-no', não 'Land-dun-no' ou 'Lan-dun-no'.
Youghal, Condado de Cork, Irlanda
Esta estância balnear no condado de Cork é frequentemente pronunciada incorretamente como 'Yog-hal' ou 'Yug-hal'. A maneira correta de dizer isso é 'Yawl'.
Donegal, Condado de Donegal, Irlanda
Você pode irritar alguns moradores locais se pronunciar 'Dun-egg-all' ou 'Don-igal'. É pronunciado 'Don-e-gaul'.
Versalhes, França
Versalhes é um dos lugares frequentemente mal pronunciados da França. Acima estão os Jardins do Palácio de Versalhes
Se você quiser evitar passar vergonha neste subúrbio de Paris, não se refira a isso como 'Ver-sales' ou 'Ver-say-les', diga 'Ver-sye'.
Marselha, França
Marselha não se pronuncia 'Mar-sales', é 'Mar-say'.
Cannes, França
Se você quiser pronunciá-lo corretamente, elimine completamente o 'es' e diga 'Can'.
Ibiza, Espanha
Você pode ouvir regularmente diferentes versões de Ibiza dos turistas. Não chame isso de 'Ih-bee-za' ou 'eye-bee-tha'. Se quiser soar espanhol, diga 'ee-bee-tha', mas 'Ih-bee-tha' é aceitável.
Nice, França
Se você nunca ouviu falar desta cidade localizada na Riviera Francesa, pode ficar tentado a dizê-la como se escreve. Mas é pronunciado 'Neess'.
Bielorrússia, Europa Oriental
Este país da Europa Oriental é pronunciado 'Bel-uh-rooz' e não 'Bel-air-us'.
Reykjavík, Islândia
Muitos turistas que visitam a cidade mais popular da Islândia podem referir-se a ela como 'Rake-juh-vick', mas é pronunciado 'Rake-yah-vick'
Seul, Coreia do Sul
Um erro de pronúncia popular de Seul é 'See-ole' ou 'See-ule', mas a capital sul-coreana é pronunciada 'Sole'.
Phuket, Tailândia
Phuket, na Tailândia, é conhecida por suas praias de areia branca e águas azuis – mas nem todos os turistas pronunciam isso corretamente
Muitos turistas pronunciam erroneamente o 'ph' em Phuket com 'F'. Na verdade, é pronunciado 'Poo-ket', não 'foo-ket' ou 'fu-ket'.
Laos, Sudeste Asiático
Um erro de pronúncia comum neste país sem litoral é “Lay-ouse”. Em inglês a pronúncia é 'Louse', mas na língua local ('Lao') o 's' é silencioso e se torna 'Lao'. Ambos são considerados corretos.
Arcansas, EUA
Muitas pessoas pronunciam Arkansas da mesma forma que você pronunciaria seu estado vizinho, Kansas. Embora eles compartilhem apenas duas letras em comum, seus nomes não são nada parecidos. É pronunciado 'Arkansaw' e não 'Arkanzis'.
Oaxaca, Mexico
Se você está pronunciando 'Oh-Ax-uh-cuh', você está no caminho errado. É 'Wah-ha-kuh'.
La Jolla, Califórnia, EUA
Este bairro à beira-mar em San Diego é pronunciado 'La Hoy-a' e não La Jo-la'
Louisville, Kentucky, EUA
Se você não está familiarizado com as cidades americanas, pode se referir erroneamente a Louisville como 'Loo-is-ville'. Mas a pronúncia correta é 'Loo-ee-vil'.
Des Moines, Iowa, EUA
A capital de Iowa é pronunciada 'Duh-Moyn', não 'Des-Mones'.
Parque Nacional de Yosemite, Califórnia, EUA
Você seria perdoado por pensar que este parque nacional se pronuncia 'Yoh-se-might', mas na verdade é 'Yo-seh-mu-tee'.
Antígua, Antígua e Barbuda, Caribe
Muitas pessoas adicionam erroneamente 'gwah' ao pronunciar esta ilha caribenha e acabam dizendo 'An-tee-gwah'. Na verdade, é pronunciado 'An-tee-guh'.
Barbuda, Antígua e Barbuda, Caribe
A segunda maior ilha que compõe a nação caribenha Antígua e Barbuda é pronunciada de forma diferente dependendo de onde você é. Muitos pronunciam-no erroneamente como 'Bar-boo-dua'. Para os americanos é 'Bar-boo-da', enquanto outros dizem 'Barb-you-da'.
Melbourne, Austrália
Aqueles que não são da região podem ficar tentados a dizer 'Mel-borne', em vez da pronúncia correta de 'Mel-bn' ou 'Mel-burn'.
Cairns, Austrália
Muitas vezes referida como a “porta de entrada para a Grande Barreira de Corais”, devido à sua proximidade com o sistema de recifes de coral, Cairns é comumente pronunciada incorretamente. Embora possa parecer natural chamá-lo de 'kerns', a maneira correta de pronunciá-lo é 'keuh-nz' ou 'Caeh-ns'.
Brisbane, Austrália
Brisbane é um dos muitos lugares na Austrália que os turistas lutam para pronunciar
A capital de Queensland é comumente pronunciada erroneamente como 'Briz-bain', mas a maneira correta de dizer isso é 'Briz-bn'.
Mackay, Austrália
Localizada na costa leste da Austrália, esta cidade ensolarada é pronunciada como 'Muhk-eye', não como 'Mac-kay'.
Irã, Oriente Médio
Muitos falantes de inglês pronunciam frequentemente o Irão como 'Eye-ran'. Mas uma forma mais aceitável de dizer isso é 'Ih-ran'. Para aqueles do Irã é 'ee-rahn'.
Iraque, Oriente Médio
O Iraque é pronunciado como 'Ih-rahk' e não como 'eye-rack'. Os moradores locais diriam 'ee-rahk'.
Catar, Oriente Médio
Você provavelmente já ouviu a pronúncia do Catar como 'Ka-tar', mas a pronúncia correta é 'kuh-tar'.
Djibuti, África
Muitas pessoas não têm certeza de como pronunciar este país da África Oriental. Mas é muito mais fácil quando você descobre que o 'D' está silencioso. É pronunciado 'juh-boo-tee'.
Maldivas, Sul da Ásia
Este paradisíaco país do Sul da Ásia não deve ser referido como o “Mal-dives”, mas sim como o “Mull-deeves”.
Colômbia, América do Sul
Se você quiser impressionar os habitantes locais, a pronúncia correta do país é 'Co-lohm-bee-ah, não' Co-lumh-bee-ah '.
Saskatchewan, Canadá
Esta província no Canadá vem da palavra nativa Cree para rio de fluxo rápido – 'Kisiskatchewanisipi' – o que significa que pode ser difícil para os falantes de inglês dizerem. Alguns podem ficar tentados a dizer 'saska-choon', mas a pronúncia correta é 'suh-ska-chuh-wn'.
Source link
