Rebus, o Jovem Rebelde: O icônico detetive escocês está de volta – reinventado como um jovem policial que bebe muito e quebra as regras

Quase 20 anos depois de John Rebus ter aparecido pela última vez em nossas telas, o detetive escocês cansado do mundo está de volta – mas não como o conhecemos.

O amado detetive de 29 romances de Ian Rankin foi transformado em uma série de TV entre 2000 e 2007, estrelada por John Hannah e depois Ken Stott.

O novo Rebus, interpretado por Richard Rankin de Outlander (sem parentesco), o reimagina como um jovem sargento detetive independente percorrendo as ruas de Edimburgo nos dias atuais.

Ele é um jovem divorciado caótico e que bebe muito, com uma vida amorosa complicada e que quebra as regras com relativa impunidade.

Além da mudança de idade (ele passou de 40 para 70 nos livros, aqui ele volta para cerca de 40), personagens periféricos nos livros, como o irmão de Rebus, Michael, foram transformados em atores importantes.

O novo Rebus é interpretado por Richard Rankin de Outlander (sem parentesco) e reimaginado como um jovem sargento detetive independente

Ken Stott como Rebus anteriormente na quarta temporada do show

Isso dá ao detetive uma nova vida, mas Ian Rankin espera que alguns leitores fiquem perturbados com a nova encarnação.

“Acho que os fãs de longa data ficarão chocados porque estão vendo o jovem Rebus”, diz Ian Rankin. 'Eles estão ficando bastante

macho Rebus dos primeiros livros, mas ambientado na contemporaneidade. Nós o consideramos um policial bastante entusiasmado, mas contrariando as questões contemporâneas, a política e os problemas que as pessoas têm.

Ian diz que “não fez o suficiente” com certos personagens de seus livros e está encantado que o roteirista Gregory Burke tenha colocado o problemático irmão de John, Michael (Brian Ferguson, de The Ipcress File) na vanguarda da ação.

“Durante nossas conversas iniciais, Greg se concentrou naquela coisa de quase “irmãos de sangue”, ou naquela coisa de Jekyll & Hyde onde você pode ter dois irmãos que se amam, mas podem potencialmente destruir um ao outro”, explica Ian. 'Esse é um caminho realmente interessante para a série seguir.'

No início da série de seis partes, a polícia enfrenta uma onda crescente de crimes de gangues relacionados às drogas em Edimburgo, e Rebus se depara com um inimigo conhecido dos livros, o chefe do crime organizado Ger Cafferty (Stuart Bowman), enquanto seu irmão Michael, sem sorte, mas precisando sustentar sua família, recorre ao crime.

Richard Rankin, 41, explica como a abordagem de Rebus à vida e ao trabalho está afetando o jovem detetive. “Gregory usa a palavra escocesa “thrawn” para descrever alguém que torna a vida o mais difícil possível para si mesmo”, diz ele.

'Frequentemente confrontado com escolhas mais fáceis, Rebus seguirá o caminho difícil. Ele tem potencial para ser um grande detetive, mas atrapalha seu próprio caminho, muitas vezes de forma autodestrutiva.

Edimburgo tem um papel de destaque no novo Rebus, com sua beleza gótica e seu ventre mais escuro mostrando os dois lados da capital escocesa.

Edimburgo tem um papel de destaque no novo Rebus, sua beleza gótica e seu ponto fraco mais escuro mostrando dois lados da capital escocesa

“Colocamos Rebus em uma rua onde ele pode sair pela porta da frente e ver o Castelo de Edimburgo, o que é um pouco trapaceiro”, diz Ian Rankin. 'Não é aí que ele fica nos livros! Mas na versão para TV, se ele olhar para a esquerda poderá ver o castelo. Assim, obtemos muitas fotos lindas de estabelecimento.

O novo Rebus também apresenta uma nova companheira, a detetive Constable Siobhan Clarke (Lucie Shorthouse de Ten Percent), uma detetive acelerada que Rebus trata com algum desdém.

“Siobhan surgiu através do esquema de via acelerada”, explica Lucie, 33 anos. “Para pessoas como Rebus, que veio pela rota mais tradicional, é visto como o caminho mais fácil. Então Siobhan tem que provar seu valor… além disso, ela é uma mulher em uma instituição que ainda é muito centrada nos homens.

O novo Rebus é um thriller rápido e emocionante que oferece uma nova visão de um personagem muito querido. “Muitas histórias de crimes na TV hoje em dia estão interessadas na ciência forense ou na cena do crime”, diz Ian Rankin.

'Isso é realmente sobre o que o trabalho de ser policial faz com você. Portanto, de certa forma, isso remonta ao tipo de história clássica de crimes machistas com as quais muitos de nós crescemos. Mas, ao mesmo tempo, tem toda a modernidade que você poderia desejar.

• Rebus, de sexta-feira, BBC iPlayer. O primeiro episódio vai ao ar sexta-feira na BBC Escócia e em 18 de maio na BBC1.